esempi

• In secondo luogo, Cameron fa bene ad affermare che“ L’ Unione europea che emerge dalla crisi dell’ Eurozona saràcompletamente trasformata grazie all’attuazione delle misurenecessarie per salvare l’ Eurozona”.
  وثانيا، كان كاميرون مصيباً عندما قال: "إن الاتحاد الأوروبيبعد خروجه من أزمة منطقة اليورو... سوف يكون متحولاً إلى الحد الذييصعب معه التعرف عليه بفعل التدابير المطلوبة لإنقاذ منطقةاليورو".
• Si richiesero misure non convenzionali per assicurare chele linee di politica monetaria venissero trasmesse con maggioreefficacia all’economia in generale, nonostante i dissesti osservatiin alcuni mercati finanziari.
  كانت التدابير غير المعيارية مطلوبة لضمان قدر أعظم منالفعالية في نقل موقف السياسة النقدية إلى الاقتصاد بشكل عام، علىالرغم من الاضطرابات الملحوظة في بعض الأسواق المالية.
• Quando si richiedono misure non convenzionali a causa dellaperdita di fiducia nel debito sovrano, tali messaggi devono cercaredi evitare il fallimento delle misure sottolineando il rischio dimaggiori difficoltà supplementari per il futuro.
  وعندما تكون التدابير غير المعيارية مطلوبة بسبب فقدان الثقةفي الديون السيادية، فيتعين على هذه الرسائل أن تسعى إلى تجنب فشلالتدابير من خلال التأكيد على المخاطر المتمثلة في نشوء صعوبات إضافيةكبيرة في المستقبل.